CSV Importer: Fixed issue with fees not being updated properly

Resolved a bug that kept Filing Fee and Late Submission Fee values from being overridden with new data from an import to update these values.